在日本‧島國88元素

作者:毛丹青
出版日期:2018年2月
定價:HK$108
頁數:260頁
裝幀:平裝
開本:32
語種:中文繁體
ISBN:9789888466573

若想了解一件事物、一個人,甚至一個國家,你要像一枚釘子釘在那裡,變幻成蟲子的眼睛,盯住一顆塵埃一樣去觀察它,方能一葉知秋。
便當、妖怪、蕎麥麵、溫泉、期間限定、福袋、酒、關東關西……
提煉88個關鍵詞,《在日本‧島國88元素》藉著在日本生活、學習的人們,向讀者傳遞最具有現場感的對日本傳統與現代文化的解讀。

毛丹青,旅日華人作家。北京大學畢業後進入中國社會科學院哲學研究所,1987年移居日本,從1999年開始雙語寫作,負有盛譽。
毛丹青中日文著作及譯書有:《禪與中國》(譯著,北京三聯書店,台灣桂冠圖書2001年3月)、《歎異抄》(譯著,北京文津出版社)、《發現日本蟲》(中國青年出版社)、《中國人如何看待落日的日本》(合著,日本草思社)、《日本蟲眼紀行》(日本法藏館)、《蟲眼觀日》(日本《朝日新聞》出版局)、《日本蟲子日本人》(廣州花城出版社)、《日本蟲眼紀行》(日本文藝春秋社)、《出家與其弟子》(譯著,中國遼寧教育出版社)。

粋 粹

生け花 花道

入れ墨 刺青

インスタントラ丨メン 即食麵

囲碁 圍棋

花火 煙花

パチンコ 彈珠機

俳句 俳句

爆買い 爆買

箸 筷子

庭 庭院

日光東照宮 日光東照宮

盆栽 盆栽

弁当 便當

部屋を借りる 租房

丼 蓋飯

床の間 壁龕

年寄り 老年人

陶器 陶器

忠臣藏 忠臣藏

和歌 和歌

和洋折衷 和洋折衷

和菓子 和果子

和服 和服

会社 公司

歌舞伎 歌舞伎

カラオケ 卡拉OK

関東関西 關東關西

家庭主婦 家庭主婦

蟹 蟹

妖怪 妖怪

田んぼ 田圃

団体旅行 團隊旅行

畳み 榻榻米

ダイエット 減肥

竹 竹子

蕎麦 蕎麥麵

鶴 鶴

落語 落語

蟲の音 蟲之音

浮世絵 浮世繪

海 海

能 能

おみくじ 抽籤

温泉 溫泉

折り紙 摺紙

お盆 盂蘭盆節

沖縄 沖繩

鯨 鯨魚

やくざ 黑社會

漫画 漫畫

祭 祭典

下駄 木屐

源氏物語 源氏物語

風呂敷 風呂敷

舞踏 舞踏

ファミコン 紅白機

富士山 富士山

武士道 武士道

福袋 福袋

交番 派出所

米 米

コンビニ 便利店

絵巻 繪卷

アイヌ 阿伊努人

哀れ 物哀

曖昧 曖昧

茶道 茶道

桜 櫻花

酒 酒

義理 義理

期間限定 期間限定

企業文化 企業文化

結納 結納

自動販売機 自動販賣機

神道 神道教

地震 地震

障子 紙拉門

受験戦争 高考大戰

正月 正月

就活 就職活動

職人 職人

縄文 繩文

平假名 平假名

禅 禪

制服 制服

寿司 壽司

相撲 相撲