『岩波新書』·日本近現代史⑤
《從滿州事變到日中戰爭》更正聲明
『岩波新書』·日本近現代史⑤《從滿州事變到日中戰爭》2016年6月香港第一版第一次印刷之繁體中譯本有三處錯漏，謹向本書作者及廣大讀者致歉。
現更正如下：
一、封面摺頁的作者介紹中，漏了作者的現任職務，作者加藤陽子現任東京大學大學院人文社會系研究科教授。
二、第十四頁右數第二行、第三行
原文為：現在人們已經明白，這場日中戰爭緣起於一場偶發性的武裝衝突，這就是一九三一年九月十八日由關東軍參謀策劃發動的滿州事變①。
現更正為：現在人們已經明白，日中戰爭起始於一次偶發性的武裝衝突。但是，這場戰爭的根源在於一九三一年九月十八日由關東軍參謀策劃發動的滿州事變。
三、刪除因上述誤譯而補充的第十四頁的譯註①。
更正錯漏的第二版將儘快出版，已購買第一版的讀者可向出版社免費更換新版本。
中和出版編輯部
二○一七年三月六日
內容簡介
「讓我們拿下滿蒙的沃土吧！」——在這煽動的背景下究竟隱藏著甚麼？所謂的「滿蒙」在以前指哪些地區？日本眼中的「滿蒙特殊權益」是甚麼？
關東軍策動的滿州事變（九一八事變）最終帶來了日本政黨內閣制的垮台、退出國際聯盟以及二 · 二六事件。
日中戰爭（抗日戰爭）爆發後，日本智囊和軍方曾未將其視為戰爭，而看作是一場「討伐戰」，是為了「懲處」與「報復」？推進分離華北活動的日本究竟有著怎樣的企圖？
從充滿危機的三〇年代初始到轉入日中戰爭的長期持久戰，本書細緻地展現了在作者看來日中雙方的「戰爭邏輯」。