作者：陳煒舜出版日期：2025年4月定價：HK$128頁數：340頁裝幀：平裝開本：32語種：中文繁體ISBN：9789888938001
詩詞格律是古典文學修養不可缺的部分，亦是現代讀者深感陌生的部分。本書分為八講，從創作與鑑賞兩個角度，講解有關詩詞格律的關鍵要點，分享適合今天讀者的詩詞對聯創作心得，引領讀者從創作角度去鑑賞詩詞作品。
全書涉獵廣泛，以精要的篇幅，濃縮了前人論述精華和自身創作實踐經驗，切中近體詩詞音韻格律的要點，簡約明瞭，妙趣橫生，引領讀者進入古典詩詞的世界。
陳煒舜（Nicholas L. CHAN）
現任教於香港中文大學中國語言及文學系，並擔任《新亞生活》月刊及《華人文化研究》半年刊主編。學術興趣主要在於中國古典文學、文獻學、神話學及翻譯研究等。多年來一直負責香港公共圖書館主辦之「全港詩詞創作比賽」評判工作。編著有《從荷馬到但丁》《明代後期楚辭接受研究論集》《女仔館興衰：香港拔萃書室的史前史（1860-1869）》《古典詩的現代面孔：「清末一代」舊體詩人的記憶、想像與認同》《感世與自適：北洋元首的文學場域》《漢藏之間：倉央嘉措舊體譯述研究》《詩國晨曦：古今風雅話詩經》《由格律到神理：戰後香港（1945-1979）舊體詩學發覆》等書三十餘種，並於海內外研討會及期刊上發表論文二百餘篇。暇時從事專欄寫作，結集出版者有《神話傳說筆記》《被誤認的老照片》《先民有作：古逸詩析註》《薇紫欒紅稿：臺北研修年假雜詠》《芳華相接：海派時代曲十三談》等。
出版緣起／陳鳴華iii
序一．詩歌的「風雅傳承」／李 慶v
序二．曾操千曲，故能曉聲／李宜學xix
第一講 格律聲色—近體詩概說
一、引言 2
二、近體詩的體裁 5
三、近體詩的平仄與基本句式 8
四、關於黏對 13
五、近體詩的各種起句方式 20
六、關於「孤平」 24
七、關於下三平與下三仄 29
八、單拗與雙拗 34
九、《平水韻》的淵源 38
十、近體詩的用韻 41
十一、關於可平可仄之字 44
十二、關於多音字、破讀字與變音字 48
十三、關於合掌與「單行之氣」 51
第二講 倚聲填詞—長短句寫作門徑
一、引言 56
二、詞的起源 59
三、詞的發展 63
四、小令詞牌舉例 67
五、詞的用韻 72
六、句式與襯字 78
七、創作略說 81
第三講 漢字的雙行舞—對聯談趣
一、引言︰對聯的形式與內容簡介 88
二、對聯句式 92
三、對聯迷思 103
四、對聯定格舉例 116
第四講 水窮雲起見詩情—近代詩鐘趣談
一、引言︰何謂詩鐘？ 122
二、合詠、分詠、籠紗、晦明諸格 125
三、嵌字諸格 132
四、詩鐘的鐘眼與對偶 137
五、詩鐘與無情對 140
六、名鐘賞析 147
七、結語 154
第五講 質實與潤色—從袁世凱詩稿看詩歌修改
一、引言 156
二、洹村酬唱活動 160
三、關於〈登樓〉的修訂 162
四、關於〈憶庚子年故事〉的批點 165
五、關於〈園成約諸友小飲〉的批點 168
六、關於〈清明偕兄遊園〉的批點 171
七、關於〈二月雪〉的批點 174
八、關於〈和子希景泉塾師遊園聯句〉的批點 176
九、結語 179
第六講 詩聯不厭改—九龍寨城公園落成初期新鐫詩詞聯語指瑕
一、引言 182
二、九龍寨城公園詩詞聯語置換事件概述 183
三、對聯略說 190
四、寨城公園單句聯指瑕 195
五、寨城公園複句聯指瑕 204
六、寨城公園詩詞指瑕 210
七、結語 214
第七講 「打油」與「着鹽」—淺說白話及粵語詼諧詩
一、引言 218
二、幽默與喜劇性 223
三、中國古代詼諧詩舉隅 228
四、古代白話詩中的諧趣 234
五、元明曲中的幽默感 237
六、明清以來的打油詩 243
七、聶紺弩的打油詩 250
八、粵語打油詩 256
九、結語 261
第八講 無心弦管向人幽—格律詩創作芻說
一、引言 266
二、對聯舉例 269
三、七律舉例 270
四、七絕舉例 276
五、七古舉例 278
六、譯作舉例 280
七、散曲舉例 283
八、打油詩舉例 284
附 錄 講壇回聲—詩詞聯創作的講論答問
一、由一副春聯開始的討論 290
二、關於對聯寫作的課堂答問 293
三、詩詞以外的聲律問題 298
後記／陳煒舜 303